1
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Subtítulos presentados por The Rosy Team @ Viki
2
00:00:30,370 --> 00:00:31,220
Episodio 9
3
00:00:31,220 --> 00:00:35,470
Jang Mi. Vamos. Cho Rong está esperando.
4
00:00:36,990 --> 00:00:41,790
Jang Mi. Te dije lo que pasará si te quedas aquí. ¿Quieres quedarte aquí?
5
00:00:41,790 --> 00:00:46,350
o irse con ese bastardo?
6
00:00:47,910 --> 00:00:50,390
Vamos.
7
00:00:50,390 --> 00:00:53,070
No voy a ir. No quiero ir.
8
00:00:53,070 --> 00:00:55,260
Jang Mi. ¿Qué ocurre?
9
00:00:55,260 --> 00:00:58,210
Cho Rong y yo no podemos hacerlo sin ti.
10
00:00:58,210 --> 00:01:01,330
Trabajaré más duro. Así que vámonos.
11
00:01:01,330 --> 00:01:04,770
No voy a ir. No volveré a esa casa. No iré aunque muera.
12
00:01:04,770 --> 00:01:06,860
¡Jang Mi!
13
00:01:06,860 --> 00:01:11,010
Estoy cansado. Mamá. Quiero ir a descansar a mi habitación.
14
00:01:11,010 --> 00:01:14,910
¿Qué haces sin llevarla allí?
15
00:01:14,910 --> 00:01:18,120
¡Jang Mi! ¿No es esto, verdad?
16
00:01:18,120 --> 00:01:20,370
No lo dices en serio, ¿verdad?
17
00:01:20,370 --> 00:01:23,030
Mírame a la cara. Mírame a los ojos mientras miras.
18
00:01:23,030 --> 00:01:26,920
¡Déjame ir! ¡Odio esto! ¡Odio esto!
19
00:01:28,860 --> 00:01:33,150
Mi Jang Mi lo odia, así que ve y vete.
20
00:01:33,150 --> 00:01:36,470
¡Jang Mi! ¿Cómo podemos Cho Rong y yo hacer esto?
21
00:01:36,470 --> 00:01:37,590
¡Jang Mi!
22
00:01:37,590 --> 00:01:38,350
- Salir.
-Jang Mi.
23
00:01:38,350 --> 00:01:40,340
- ¡Fuera, fuera!
- ¡Jang Mi!
24
00:01:40,340 --> 00:01:42,490
- ¡Jang Mi!
- ¡Salir!
25
00:01:42,490 --> 00:01:44,250
¡Ir!
26
00:01:45,300 --> 00:01:48,390
Tú, no te metas más con mi Jang Mi.
27
00:01:48,390 --> 00:01:51,840
Por tu culpa tiene una grave enfermedad del corazón.
28
00:01:51,840 --> 00:01:54,960
Si tienes algo de conciencia después de hacer así a mi hija,
29
00:01:54,960 --> 00:01:56,630
no vuelvas a venir aquí.
30
00:01:56,630 --> 00:01:58,740
Ni siquiera te acerques a aquí.
31
00:01:58,740 --> 00:02:03,890
Si vuelves aquí, realmente no te perdonaré.
32
00:02:11,310 --> 00:02:13,290
Jang Mi.
33
00:02:16,970 --> 00:02:17,910
Sí, Ahjumoni.
34
00:02:17,910 --> 00:02:19,970
El bebé está llorando como loco ahora mismo.
35
00:02:19,970 --> 00:02:22,770
¿Disculpe? ¿Mi Cho Rong es?
36
00:02:22,770 --> 00:02:24,270
Voy ahora mismo.
37
00:02:24,270 --> 00:02:25,900
Sí.
38
00:02:32,260 --> 00:02:34,720
Está bien. Está bien.
39
00:02:34,720 --> 00:02:38,740
Tu mamá volverá pronto. Ella lo hará.
40
00:02:38,740 --> 00:02:41,500
Así que no llores, mi Cho Rong. ¿Bueno?
41
00:02:41,500 --> 00:02:43,370
Cho Rong.
42
00:02:46,580 --> 00:02:50,040
Sí. No llores, Cho Rong.
43
00:02:50,040 --> 00:02:53,440
Sí, está bien. Está bien.
44
00:03:07,930 --> 00:03:11,750
Cho Rong. Vamos a conocer a tu mamá.
45
00:03:11,750 --> 00:03:15,180
Le agradarás a tu mamá.
46
00:03:31,280 --> 00:03:37,240
¿Estarás bien si trabajas así?
47
00:03:37,240 --> 00:03:41,220
Volveré pronto. Está bien.
48
00:03:41,220 --> 00:03:44,750
Cuida bien a tu abuela y a tu madre.
49
00:03:44,750 --> 00:03:46,370
Sí.
50
00:03:46,370 --> 00:03:50,340
No necesitas preocuparte por nada.
51
00:03:50,340 --> 00:03:53,150
Solo cuida bien a Jang Mi.
52
00:03:53,150 --> 00:03:54,770
Sí.
53
00:03:59,950 --> 00:04:01,850
Vamos.
54
00:04:01,850 --> 00:04:03,360
Madre, volveremos.
55
00:04:03,360 --> 00:04:05,150
Sí.
56
00:04:06,820 --> 00:04:12,130
Aigooo, sí. Jang Mi, vete
57
00:04:12,130 --> 00:04:17,590
Estudia y diviértete cuando quieras. ¿Bueno?
58
00:04:17,590 --> 00:04:20,060
Sí, abuela.
59
00:04:20,060 --> 00:04:23,860
Aigooo, sí. Mi bebe.
60
00:04:24,630 --> 00:04:28,460
Aigoo. Date prisa y vete.
61
00:04:28,460 --> 00:04:31,970
Iré al aeropuerto con Soo Ryun. ¿Está bien, madre?
62
00:04:31,970 --> 00:04:33,110
Sí.
63
00:04:33,110 --> 00:04:34,840
Vamos.
64
00:04:39,750 --> 00:04:46,470
Sólo vete. Simplemente olvídate de todo lo que hay aquí.
65
00:04:46,470 --> 00:04:50,040
No estoy seguro de que puedas olvidarlo todo.
66
00:05:35,340 --> 00:05:36,950
¿Quién es?
67
00:05:36,950 --> 00:05:38,420
Soy yo, Cha Dol.
68
00:05:38,420 --> 00:05:40,240
Vine a encontrarme con Jang Mi. Por favor abre la puerta.
69
00:05:40,240 --> 00:05:43,630
Nuestra Jang Mi no está aquí. Ella se fue a Estados Unidos, así que no vuelvas aquí.
70
00:05:43,630 --> 00:05:47,080
Por favor, dile a Jang Mi que nuestro Cho Rong está aquí.
71
00:05:47,080 --> 00:05:50,980
Estoy bien con no conocerla, pero por favor deja que mi bebé la vea.
72
00:05:50,980 --> 00:05:54,370
Pídale que abrace a nuestro bebé una vez.
73
00:05:55,320 --> 00:05:57,820
¡Jang Mi! ¡Jang Mi!
74
00:05:57,820 --> 00:05:59,740
¡Cho Rong está aquí!
75
00:05:59,740 --> 00:06:02,990
¡Jang Mi! ¡Jang Mi!
76
00:06:08,220 --> 00:06:10,760
¿Por qué estás aquí haciendo un escándalo?
77
00:06:10,760 --> 00:06:13,640
¡Te dije que Jang Mi no está aquí!
78
00:06:15,360 --> 00:06:16,890
Es realmente un bebé.
79
00:06:16,890 --> 00:06:20,670
Abuela. Por favor, deja que mi bebé conozca a su madre una vez.
80
00:06:20,670 --> 00:06:24,450
¿Qué vamos a hacer? Oh, mi palabra.
81
00:06:27,200 --> 00:06:30,340
Hay una mancha mongol en el dorso de su mano.
82
00:06:30,340 --> 00:06:33,230
Aigoo, ni siquiera vio a su bebé.
83
00:06:33,230 --> 00:06:35,180
Voy a entrar.
84
00:06:35,180 --> 00:06:39,640
¡Aigo! ¡Aigo! Te dije que Jang Mi no está aquí.
85
00:06:39,640 --> 00:06:44,310
Jang Mi acaba de salir del aeropuerto para ir a Estados Unidos.
86
00:06:44,310 --> 00:06:45,440
¿Estás diciendo la verdad, abuela?
87
00:06:45,440 --> 00:06:47,100
Eso es lo que estoy diciendo.
88
00:06:47,100 --> 00:06:52,400
Así que deja a Jang Mi durante un año para pensar en su vida.
89
00:06:52,410 --> 00:06:55,050
La gente se divorcia después de casarse.
90
00:06:55,050 --> 00:06:58,730
Si estaban destinados a separarse, pueden morir incluso después de tener cinco hijos juntos.
91
00:06:58,730 --> 00:07:03,480
Entonces, ve a ver a Jang Mi, quien se fue.
92
00:07:03,480 --> 00:07:05,460
y rogarle que no vaya.
93
00:07:05,460 --> 00:07:09,140
Ponte de rodillas y pregúntale.
94
00:07:09,140 --> 00:07:12,460
No. Eso no tiene sentido.
95
00:07:13,940 --> 00:07:16,680
¡Ey! No vuelvas aquí más, ¿vale?
96
00:07:16,680 --> 00:07:20,160
¡En ese momento, te rociaré con agua!
97
00:07:34,260 --> 00:07:40,650
♫ A veces, cuando apareces en mi mente, cuando sigo queriendo verte ♫
98
00:07:40,650 --> 00:07:47,300
♫ Cuando tu cara me persigue ♫
99
00:07:47,300 --> 00:07:53,790
♫ Dentro de los recuerdos que aún son como un reloj roto ♫
100
00:07:54,420 --> 00:07:55,480
Cuida bien a tu madre.
101
00:07:55,480 --> 00:07:57,520
No te preocupes.
102
00:07:59,990 --> 00:08:06,990
Jang Mi.
103
00:08:06,990 --> 00:08:13,520
♫ Lo estás conteniendo, pero pareces dolido ♫
104
00:08:13,520 --> 00:08:20,150
♫ Tu amor del que no me di cuenta antes ♫
105
00:08:20,150 --> 00:08:26,290
♫ Estoy empezando a sentirlo uno por uno ♫
106
00:08:26,290 --> 00:08:33,330
♫ Mi amor es un poco lento. Sólo te está siguiendo ahora ♫
107
00:08:33,330 --> 00:08:40,560
♫ Paso a paso, voy caminando por una despedida ♫
108
00:08:40,560 --> 00:08:44,670
¡Ta-da! Es el día en que tu oppa te compró un lindo collar.
109
00:08:44,670 --> 00:08:47,350
¿No sabes lo duro que trabajé en trabajos de medio tiempo para comprar esto?
110
00:08:47,350 --> 00:08:50,870
Ah, ah. Amante de los besos, amante de los besos.
111
00:08:50,870 --> 00:08:52,580
Sí, soy un amante de los besos, ¿y qué?
112
00:08:52,580 --> 00:08:55,850
Jang Mi. ¿Quieres casarte conmigo?
113
00:08:55,850 --> 00:08:58,560
Si te parece bien, quiero tener el bebé.
114
00:08:58,560 --> 00:08:59,810
Quiero casarme con Cha Dol Oppa.
115
00:08:59,810 --> 00:09:02,090
¿Qué? Ya no eres mi hija.
116
00:09:02,090 --> 00:09:05,380
¡No vuelvas a venir nunca más a esta casa!
117
00:09:07,230 --> 00:09:14,190
¡Oppa!
118
00:09:14,190 --> 00:09:16,390
Salgamos de nuestra casa.
119
00:09:18,260 --> 00:09:21,220
¡Esto es tan lindo!
120
00:09:23,330 --> 00:09:26,320
Es más sabroso porque fue tuyo.
121
00:09:30,110 --> 00:09:33,680
La habitación es pequeña y el baño también es pequeño.
122
00:09:33,680 --> 00:09:36,640
Subir y bajar escaleras es demasiado cansado
123
00:09:36,640 --> 00:09:41,130
y siempre sales temprano por la mañana y regresas a casa muy tarde por la noche.
124
00:09:41,130 --> 00:09:47,070
¡Después de regresar de la escuela, siempre estoy encerrado aquí solo!
125
00:09:48,470 --> 00:09:52,480
Ahora te odio, Oppa. Lamento haberme gustado alguna vez.
126
00:09:52,480 --> 00:09:57,730
- ¡Jang Mi!
- ¡Déjame ir! ¡Odio esto!
127
00:09:59,060 --> 00:10:00,950
¡Jang Mi!
128
00:10:00,950 --> 00:10:04,880
Diste a luz a un lindo bebé. Llamémosla Cho Rong.
129
00:10:04,880 --> 00:10:09,130
-Parque Cho Rong.
-Jang Mi. Como hija de tu padre,
130
00:10:09,130 --> 00:10:12,080
Irás a vivir con tu papá otra vez.
131
00:10:18,440 --> 00:10:23,160
♫ Nadie más puede llenar el espacio vacío ♫
132
00:10:23,160 --> 00:10:31,470
♫ Tienes que ser tú. Sólo tienes que ser tú ♫
133
00:10:31,470 --> 00:10:38,220
♫ Mi amor es un poco lento. Sólo te está siguiendo ahora ♫
134
00:10:38,220 --> 00:10:44,410
♫ Paso a paso, voy caminando por una despedida ♫
135
00:10:44,410 --> 00:10:51,830
♫ Incluso si lleva mucho tiempo, siempre detrás de ti, ♫
136
00:10:51,830 --> 00:11:01,730
♫ Estoy esperando que regreses. En este lugar ♫
137
00:11:38,690 --> 00:11:40,550
Ahjumma.
138
00:11:40,550 --> 00:11:44,650
El papá del niño. Todo este tiempo realmente me contuve.
139
00:11:44,650 --> 00:11:46,070
pero no puedo aguantar más.
140
00:11:46,070 --> 00:11:48,110
Sal de casa ahora mismo.
141
00:11:48,110 --> 00:11:50,470
Ahjumma. ¿Qué quieres decir con dejar?
142
00:11:50,470 --> 00:11:55,290
¿Qué quieres decir con todo de repente? Estuvo atrasado en el pago del alquiler todo este tiempo, por lo que perdió todo su depósito de seguridad.
143
00:11:55,290 --> 00:11:58,970
No hay necesidad de largas conversaciones. Por favor, vete.
144
00:11:58,970 --> 00:12:03,360
Ahjumma. Voy a pagar el alquiler así que,
145
00:12:03,360 --> 00:12:04,400
por favor déjalo ir. ¿Bueno?
146
00:12:04,400 --> 00:12:07,620
¿Cómo puedes ganar dinero mientras cuidas a este bebé?
147
00:12:07,620 --> 00:12:11,450
No quiero preocuparme más por eso, así que vete.
148
00:12:11,450 --> 00:12:15,400
Ah, Ahjumma. Sólo por unos días. Dame unos días.
149
00:12:15,400 --> 00:12:18,070
Sé que tu situación es difícil,
150
00:12:18,070 --> 00:12:19,810
pero debería haber padres para ti que puedan cuidar de este bebé.
151
00:12:19,810 --> 00:12:23,810
Es difícil para un hombre cuidar de su hijo. Pídeles a tus padres que la cuiden.
152
00:12:23,810 --> 00:12:28,060
También me gano la vida cobrando el alquiler, así que no puedo hacer nada al respecto.
153
00:12:30,690 --> 00:12:32,960
No me hagas subir aquí otra vez.
154
00:12:32,960 --> 00:12:35,210
Ahjumma. Ahjumma.
155
00:13:10,790 --> 00:13:13,110
Sí, Cho Rong. Está bien.
156
00:13:13,110 --> 00:13:14,810
No llores.
157
00:13:18,040 --> 00:13:19,750
Ya que tu papá está aquí,
158
00:13:19,750 --> 00:13:22,030
no necesitas preocuparte.
159
00:13:30,530 --> 00:13:37,320
Hotel
160
00:14:14,840 --> 00:14:16,610
¡Mira-a-cu!
161
00:14:17,180 --> 00:14:20,640
¡Cucú!
162
00:14:21,180 --> 00:14:23,330
Cho Rong, ¿es divertido?
163
00:14:25,230 --> 00:14:28,580
Cho Rong. ¿Cómo es este lugar?
164
00:14:29,100 --> 00:14:30,550
Está bien, ¿verdad?
165
00:14:30,550 --> 00:14:34,200
Ambos nos mudamos aquí.
166
00:14:34,850 --> 00:14:38,840
Aunque somos los únicos dos, esto sólo será temporal.
167
00:14:40,350 --> 00:14:44,680
¡Nuestro Cho Rong, tus mejillas ya se hicieron más grandes!
168
00:15:03,390 --> 00:15:07,450
Hotel
169
00:15:14,380 --> 00:15:17,160
Sí, acabo de llegar.
170
00:15:17,160 --> 00:15:19,720
¿Cómo te va con la búsqueda de información?
171
00:15:22,020 --> 00:15:26,540
¿Qué? ¿Está criando al niño en un hotel?
172
00:15:52,280 --> 00:15:54,490
¿Quién eres?
173
00:15:54,490 --> 00:15:56,320
¿Quién eres tú para dejar estas cosas?
174
00:15:56,320 --> 00:15:58,010
Esta es la casa de mi hijo.
175
00:15:58,010 --> 00:16:00,670
- ¿Quién eres?
- Esta es mi casa.
176
00:16:00,670 --> 00:16:02,400
Me mudé aquí hace un mes.
177
00:16:02,400 --> 00:16:03,520
¿Qué?
178
00:16:03,520 --> 00:16:05,860
¿Ella ya dio a luz?
179
00:16:05,860 --> 00:16:08,340
Vine aquí el mes en que se supone que debe dar a luz.
180
00:16:08,340 --> 00:16:10,160
Ese no es el problema.
181
00:16:10,160 --> 00:16:11,910
Parece que la madre del bebé se fue.
182
00:16:11,910 --> 00:16:13,360
¿Disculpe?
183
00:16:14,070 --> 00:16:16,290
¿Qué quieres decir con eso?
184
00:16:16,290 --> 00:16:17,920
¿Crees que la madre del bebé se fue?
185
00:16:17,920 --> 00:16:19,880
Aigoo. No sé.
186
00:16:19,880 --> 00:16:22,930
No podía trabajar porque nadie se ocupaba del bebé.
187
00:16:22,930 --> 00:16:24,330
Por eso se fue.
188
00:16:24,330 --> 00:16:27,240
Entonces mi Cha Dol,
189
00:16:27,240 --> 00:16:28,870
¿Criar al niño solo?
190
00:16:28,870 --> 00:16:32,120
Le está costando mucho cuidar a un niño cuando es pequeño.
191
00:16:32,120 --> 00:16:34,340
¡Aigoo, era tan lamentable que ni siquiera podía mirarlo!
192
00:16:34,340 --> 00:16:35,290
Date prisa y cierra la puerta.
193
00:16:35,290 --> 00:16:36,790
¡Lo tengo!
194
00:16:36,790 --> 00:16:38,800
Entonces me voy.
195
00:16:41,940 --> 00:16:44,280
¿Qué es todo esto?
196
00:16:50,930 --> 00:16:53,850
Cha Dol
197
00:16:55,720 --> 00:16:59,720
El número al que llamaste no existe...
198
00:17:00,880 --> 00:17:03,060
¿Es un número que no existe?
199
00:17:04,490 --> 00:17:06,640
¡Cha Dol, ese bastardo!
200
00:17:06,640 --> 00:17:09,090
¿Por qué salió de casa sin decir nada?
201
00:17:09,090 --> 00:17:11,760
¿Cómo puede siquiera cambiar su número también?
202
00:17:12,510 --> 00:17:15,850
¿Lo que está sucediendo?
203
00:17:23,030 --> 00:17:24,840
Soy yo.
204
00:17:24,840 --> 00:17:26,970
¿Jang Mi dio a luz?
205
00:17:27,960 --> 00:17:29,630
¿Dónde están Cha Dol y Jang Mi?
206
00:17:29,630 --> 00:17:31,370
N-no lo sé.
207
00:17:31,370 --> 00:17:32,380
Estoy colgando.
208
00:17:32,380 --> 00:17:34,210
Nos vemos ahora mismo.
209
00:17:34,210 --> 00:17:36,500
¿Qué? Jang Mi
210
00:17:36,500 --> 00:17:37,780
fue a américa?
211
00:17:37,780 --> 00:17:40,060
- Sí.
- Entonces,
212
00:17:40,060 --> 00:17:41,660
¿Qué pasa con Cha Dol y el bebé?
213
00:17:41,660 --> 00:17:43,650
Te dije que ni siquiera lo sé.
214
00:17:43,650 --> 00:17:45,090
¿Por qué me preguntas por tu hijo?
215
00:17:45,090 --> 00:17:47,700
Ahora mismo, ¿crees que eso tiene sentido?
216
00:17:47,700 --> 00:17:49,910
Entonces, tu hija,
217
00:17:49,910 --> 00:17:52,310
abandonado a mi hijo y a su hijo?
218
00:17:52,310 --> 00:17:55,110
¿Estás diciendo que los dejó a ambos y se fue a vivir a Estados Unidos?
219
00:17:55,110 --> 00:17:56,790
¿Qué en el mundo?
220
00:17:56,790 --> 00:17:58,800
¿Nuestro Cha Dol hizo mal?
221
00:17:58,800 --> 00:18:02,580
Parece que nos culpas por la desaparición de tu hijo.
222
00:18:02,580 --> 00:18:04,410
Pero ¿qué tan difícil debe haber sido para Jang Mi?
223
00:18:04,410 --> 00:18:07,090
¿Tener el bebé antes de lo previsto?
224
00:18:07,090 --> 00:18:10,880
¡Esa chica amable e inocente se escapó a Estados Unidos!
225
00:18:10,880 --> 00:18:14,020
Así que no digas nada de eso.
226
00:18:14,020 --> 00:18:15,860
Mis entrañas están todas podridas.
227
00:18:15,860 --> 00:18:18,900
¿Cómo puede convertirse en madre e irse?
228
00:18:18,900 --> 00:18:20,250
¿Es eso lo que hace un humano?
229
00:18:20,250 --> 00:18:22,370
Te dije que no dijeras cosas así.
230
00:18:22,370 --> 00:18:26,120
No podrías decir eso después de ver a Jang Mi.
231
00:18:26,120 --> 00:18:28,280
Estaba a punto de morir.
232
00:18:28,280 --> 00:18:31,380
Nuestro Jang Mi no se fue y abandonó a Cha Dol y su hijo.
233
00:18:31,380 --> 00:18:34,010
Rescatamos a nuestra hija del infierno y de un pantano.
234
00:18:34,010 --> 00:18:35,350
¿Qué?
235
00:18:35,350 --> 00:18:38,120
¿Infierno? ¿Pantano?
236
00:18:38,120 --> 00:18:41,240
Tu hija conoció a mi hijo, ¡y por eso se fue!
237
00:18:41,240 --> 00:18:44,540
Al menos deberías asumir la responsabilidad.
238
00:18:46,110 --> 00:18:51,010
Tu hijo y mi hija no deberían haberse conocido en absoluto.
239
00:18:51,650 --> 00:18:54,480
Piensa en ello como un mal destino,
240
00:18:54,480 --> 00:18:56,640
y detengámonos aquí.
241
00:18:57,460 --> 00:19:00,580
No es tanto porque no podía hacérselo saber a mi marido.
242
00:19:00,580 --> 00:19:02,040
Dile a tu hijo cuando lo conozcas,
243
00:19:02,040 --> 00:19:04,900
para cuidar a su hijo con esto.
244
00:19:06,190 --> 00:19:08,220
Con esta cantidad de dinero,
245
00:19:08,220 --> 00:19:10,310
¿Estás tratando de pagar por tu hija?
246
00:19:10,310 --> 00:19:13,020
No digas cosas tan estúpidas.
247
00:19:14,750 --> 00:19:17,890
Si no lo quieres, no se puede hacer nada.
248
00:19:18,780 --> 00:19:21,910
No tengo nada más que decir, así que me voy.
249
00:19:23,290 --> 00:19:24,800
¿Dónde está mi Cha Dol, eh?
250
00:19:24,800 --> 00:19:26,950
¿Dónde está mi Cha Dol?
251
00:19:26,950 --> 00:19:28,940
Te dije que no lo sabía.
252
00:19:28,940 --> 00:19:31,190
¿Cómo puedo saber dónde está tu hijo?
253
00:19:31,190 --> 00:19:32,550
Él no es mi hijo.
254
00:19:32,550 --> 00:19:34,620
Él es tu hijo.
255
00:19:38,060 --> 00:19:39,830
Cha Dol.
256
00:19:39,830 --> 00:19:43,160
¿A dónde fuiste?
257
00:19:44,280 --> 00:19:47,630
Sí. Gracias. Por favor come bien.
258
00:19:53,930 --> 00:19:56,020
No te di las verduras. ¡Disfrute de su comida!
259
00:19:56,020 --> 00:19:58,130
Gracias.
260
00:19:58,130 --> 00:20:00,930
- ¡Un soju más, por favor!
- Sí.
261
00:20:07,400 --> 00:20:09,510
Ah, lo siento.
262
00:20:23,160 --> 00:20:24,690
Cho Rong, debes tener hambre, ¿verdad?
263
00:20:24,690 --> 00:20:27,680
Te haré fórmula muy rápido.
264
00:20:33,290 --> 00:20:35,990
Hace un poco de frío, pero está bien, ¿verdad?
265
00:20:37,420 --> 00:20:39,630
Esto ya no funcionará.
266
00:20:39,630 --> 00:20:41,790
Simplemente detente y vete a casa.
267
00:20:41,790 --> 00:20:44,400
- ¿Disculpe?
- Esto es lo que te pagan.
268
00:20:44,400 --> 00:20:45,750
No vuelvas aquí en el futuro.
269
00:20:45,750 --> 00:20:47,070
Ah, jefe.
270
00:20:47,070 --> 00:20:49,750
Si me echan de aquí, no tendré otro lugar adonde ir. Ya lo sabes.
271
00:20:49,750 --> 00:20:53,620
Los clientes se sienten incómodos porque el niño sigue llorando.
272
00:20:53,620 --> 00:20:56,020
- Encuentra otro lugar para trabajar.
- Entonces jefe,
273
00:20:56,020 --> 00:20:58,570
Trabajaré en la cocina en lugar de ser mesero.
274
00:20:58,570 --> 00:21:00,570
Lavaré todos los platos
275
00:21:00,570 --> 00:21:02,350
Así que déjame trabajar.
276
00:21:02,350 --> 00:21:05,770
Éste no es lugar para un niño.
277
00:21:05,770 --> 00:21:07,690
Si quieres trabajar aquí,
278
00:21:07,690 --> 00:21:09,720
Deja al niño y ven aquí.
279
00:21:11,820 --> 00:21:13,510
Ah, bueno...
280
00:21:16,390 --> 00:21:18,780
Sí. No llores.
281
00:21:46,610 --> 00:21:49,930
Deberías haber venido antes. Él simplemente se fue.
282
00:21:49,930 --> 00:21:51,690
Aigo, jefe.
283
00:21:51,690 --> 00:21:53,500
Deberías haberle dejado quedarse un poco más.
284
00:21:53,500 --> 00:21:57,080
No, siguió trayendo al niño que lloraba aquí y le pedí que se fuera.
285
00:21:57,080 --> 00:21:58,540
¿Trajo al niño aquí mientras trabajaba?
286
00:21:58,540 --> 00:22:01,090
Sí. Por eso le dije que se fuera.
287
00:22:01,090 --> 00:22:03,250
¿El niño no tiene mamá?
288
00:22:03,250 --> 00:22:05,210
Él simplemente se fue
289
00:22:05,210 --> 00:22:08,760
para que puedas verlo a medida que avanzas. Por favor búscalo.
290
00:22:09,430 --> 00:22:10,780
Sí.
291
00:22:10,780 --> 00:22:12,800
Adiós.
292
00:22:59,870 --> 00:23:04,130
Cha Dol, ¿a dónde diablos fuiste?
293
00:23:05,100 --> 00:23:08,420
Tienes que venir a buscar a tu mamá.
294
00:23:08,420 --> 00:23:10,860
¿A dónde diablos fuiste?
295
00:23:19,740 --> 00:23:23,430
Si puede comunicarse con Cha Dol, por favor contácteme. Debes, por favor.
296
00:23:23,430 --> 00:23:25,310
Sí, gracias.
297
00:23:25,310 --> 00:23:28,540
¿Por qué? ¿No contactó a sus amigos?
298
00:23:28,540 --> 00:23:31,130
Dijo que le pidió dinero hace un mes porque no tenía suficiente para los gastos del hospital.
299
00:23:31,130 --> 00:23:35,320
Le prestó $100, pero no pudo contactarlo, así que está preocupado.
300
00:23:35,320 --> 00:23:38,530
¿A qué parte del mundo fue con ese bebé?
301
00:23:38,530 --> 00:23:42,170
¿Qué es el dinero? Debí haber estado loco.
302
00:23:42,170 --> 00:23:45,280
Es todo culpa mía que Cha Dol se haya ido de casa y esté pasando por un momento difícil.
303
00:23:45,280 --> 00:23:47,270
No.
304
00:23:47,270 --> 00:23:49,680
Todo es culpa mía.
305
00:23:49,680 --> 00:23:55,460
No debería haberle dicho que no es mi hijo.
306
00:23:55,460 --> 00:23:58,420
Mañana iré a buscarlo a la escuela.
307
00:23:58,420 --> 00:24:01,520
Fui a la escuela hoy. Dijeron que tomó una excedencia.
308
00:24:01,520 --> 00:24:04,220
¿Permiso de ausencia?
309
00:24:04,220 --> 00:24:07,120
Jang Mi, mala muchacha.
310
00:24:07,120 --> 00:24:10,820
¿Cómo podría abandonar a Cha Dol y al niño e irse sola a Estados Unidos?
311
00:24:10,820 --> 00:24:11,950
Nunca podré perdonarla.
312
00:24:11,950 --> 00:24:17,690
Incluso si toda la familia ofrece su ayuda, es muy difícil criar a un bebé.
313
00:24:17,690 --> 00:24:24,470
Sin casa ni nada más, ¿a dónde llevó al bebé para que lo criara solo?
314
00:24:29,500 --> 00:24:32,350
¿Qué tipo de trabajo puedes hacer mientras sostienes a un bebé?
315
00:24:32,350 --> 00:24:34,070
¿Estás bromeando ahora?
316
00:24:34,070 --> 00:24:36,070
Por favor ve a otro lado.
317
00:24:48,610 --> 00:24:50,930
Motel.
318
00:25:03,050 --> 00:25:05,540
Creo que este es mi bolso.
319
00:25:05,540 --> 00:25:08,240
Alguien más ha ocupado la habitación.
320
00:25:08,240 --> 00:25:12,940
Traje todas tus pertenencias, así que vete hoy.
321
00:25:12,940 --> 00:25:16,690
Lo siento mucho, pero saldaré el alquiler que estoy atrasado dentro de una semana.
322
00:25:16,690 --> 00:25:17,910
Por favor dame un poco más de tiempo.
323
00:25:17,910 --> 00:25:21,850
Seguí ignorándolo porque sentía pena por el bebé.
324
00:25:21,850 --> 00:25:26,260
No espero el importe total. Sólo dame lo que tienes y vete.
325
00:25:27,560 --> 00:25:29,140
Disculpe,
326
00:25:31,780 --> 00:25:34,780
Sólo tengo esto ahora.
327
00:25:34,780 --> 00:25:37,080
Sólo dame $20 y vete.
328
00:25:37,080 --> 00:25:38,490
Está aquí.
329
00:25:38,490 --> 00:25:41,280
Te dije que dieras sólo $20.
330
00:25:41,280 --> 00:25:44,760
Y entiendo que no quieras separarte de tu bebé, pero...
331
00:25:44,760 --> 00:25:47,620
Debes dejar al niño en otro lugar y ganar dinero para poder criarlo.
332
00:25:47,620 --> 00:25:50,690
Si sigues así, ambos vais a morir.
333
00:25:50,690 --> 00:25:52,840
Ten en cuenta lo que dije.
334
00:26:38,960 --> 00:26:43,360
Tienes hambre, ¿verdad, nuestro Cho Rong? Te daré comida.
335
00:27:14,740 --> 00:27:16,340
Oh, no.
336
00:27:21,450 --> 00:27:23,010
¡No!
337
00:27:26,380 --> 00:27:27,900
¿Estás bien?
338
00:27:42,340 --> 00:27:45,120
Está bien. Soportarlo.
339
00:27:45,120 --> 00:27:47,040
Aguanta un poco.
340
00:27:55,280 --> 00:27:58,850
Está bien.
341
00:28:01,340 --> 00:28:02,960
Está bien.
342
00:29:10,360 --> 00:29:12,350
Es un ladrón.
343
00:29:15,390 --> 00:29:22,790
Detente ahí.
344
00:29:27,000 --> 00:29:30,240
¿Eres un hombre joven y no tienes nada mejor que hacer que robar?
345
00:29:30,240 --> 00:29:33,820
Tú, tú. ¿Cuántas veces has hecho esto, eh?
346
00:29:36,000 --> 00:29:39,640
Ajusshi, lo siento. Lo siento.
347
00:29:39,640 --> 00:29:43,480
Ha pasado mucho tiempo desde que mi bebé comió leche en polvo.
348
00:29:43,480 --> 00:29:47,700
Si es así, deberías ir a trabajar y ganar dinero para alimentar a tu bebé.
349
00:29:47,700 --> 00:29:49,930
Como padre de un niño, ¿cómo puedes actuar así?
350
00:29:49,930 --> 00:29:52,230
Lo siento. Lo siento mucho.
351
00:29:52,230 --> 00:29:57,000
Ajusshi, te devolveré el dinero después de ganar dinero.
352
00:29:57,000 --> 00:30:00,410
Por favor, perdóname sólo por esta vez.
353
00:30:00,410 --> 00:30:02,470
Por favor, perdóname.
354
00:30:03,820 --> 00:30:05,610
Tómalo.
355
00:30:07,390 --> 00:30:13,200
En cambio, por el bien de su hijo, no vuelva a hacer esto y viva adecuadamente.
356
00:30:13,870 --> 00:30:16,440
Gracias. Gracias.
357
00:30:16,440 --> 00:30:19,710
Lo siento. Lo siento.
358
00:30:29,330 --> 00:30:33,310
Tenías hambre, ¿verdad? Papá lo siente.
359
00:30:33,310 --> 00:30:38,520
Nunca más te haré morir de hambre.
360
00:30:38,520 --> 00:30:40,590
Aigoo, estás comiendo bien.
361
00:30:43,120 --> 00:30:46,950
¿Comiste bien? Buen trabajo.
362
00:30:51,100 --> 00:30:53,190
Esperar.
363
00:30:59,380 --> 00:31:00,620
¿Quiénes son ustedes?
364
00:31:00,620 --> 00:31:02,530
Agárralo.
365
00:31:05,390 --> 00:31:08,360
¿Quiénes son ustedes para llevarse a mi Cho Rong?
366
00:31:15,270 --> 00:31:20,070
Cho Rong.
367
00:31:22,770 --> 00:31:28,600
¡Cho Rong!
368
00:31:44,200 --> 00:31:47,590
Iglesia Presbiteriana.
369
00:31:47,590 --> 00:31:50,640
Caja de bebé
Jesús te ama
370
00:32:15,160 --> 00:32:17,470
¿Estás segura de que perdiste a tu bebé?
371
00:32:17,470 --> 00:32:18,980
¡Sí! ¡Estoy seguro de que!
372
00:32:18,980 --> 00:32:20,920
El nombre de nuestro bebé es Park Cho Rong.
373
00:32:20,920 --> 00:32:25,410
¡Y yo le estaba dando fórmula cuando este grupo de hombres se la llevó!
374
00:32:25,410 --> 00:32:28,270
- ¿Ya la registraste?
- Aún no.
375
00:32:28,270 --> 00:32:31,300
- ¿Dónde está la mamá del bebé?
- Ella no está aquí.
376
00:32:31,300 --> 00:32:35,540
- Eso...
- Si ni siquiera registraste al bebé, y si la madre no está aquí,
377
00:32:35,540 --> 00:32:37,480
¿Cómo vas a demostrar que es tu bebé?
378
00:32:37,480 --> 00:32:40,110
¿Estás diciendo que estoy mintiendo ahora mismo?
379
00:32:40,110 --> 00:32:44,090
Aquí, aquí.
380
00:32:44,090 --> 00:32:45,980
¡Aquí lo tienes!
381
00:32:45,980 --> 00:32:50,500
No hay testigos ni cámaras de seguridad.
382
00:32:50,500 --> 00:32:53,770
¿No se llevaron al bebé las personas del lado de la madre del bebé?
383
00:32:53,770 --> 00:32:58,010
- ¿O tienes alguien que quiere vengarse de ti?
- La madre del bebé no está en Corea.
384
00:32:58,010 --> 00:33:01,380
y no tengo a nadie que me odie.
385
00:33:29,020 --> 00:33:30,520
¿Por qué estás aquí?
386
00:33:30,520 --> 00:33:33,310
¡Te dije que nunca aparecieras frente a mi casa!
387
00:33:33,310 --> 00:33:36,560
Eres tú, ¿verdad? Lo hiciste, ¿verdad?
388
00:33:36,560 --> 00:33:39,350
- ¿Qué estás diciendo?
- ¡Eres tú!
389
00:33:39,350 --> 00:33:42,120
¡La persona que se llevó a nuestro Cho Rong eres tú!
390
00:33:42,120 --> 00:33:45,980
¿Dónde está Cho Rong? ¡Tráemela ahora mismo!
391
00:33:45,980 --> 00:33:50,060
¡Cho Rong! ¡Cho Rong!
392
00:33:50,730 --> 00:33:52,790
¡Este bribón! ¿Qué estás haciendo?
393
00:33:52,790 --> 00:33:55,930
¿Quién es Cho Rong para que la busques aquí?
394
00:33:59,640 --> 00:34:04,560
Te lo ruego. ¡Por favor devuélveme mi Cho Rong!
395
00:34:04,560 --> 00:34:10,540
Como dijiste, no volveré a mostrarme.
396
00:34:10,540 --> 00:34:12,340
¡Así que por favor devuélveme mi Cho Rong!
397
00:34:12,340 --> 00:34:15,310
¿Qué tonterías estás diciendo?
398
00:34:16,220 --> 00:34:18,420
¿Perdiste a tu bebé?
399
00:34:18,420 --> 00:34:24,410
¿Cómo puedes venir aquí y hacer un desastre cuando fue tu culpa haber perdido al bebé?
400
00:34:26,150 --> 00:34:28,830
¿Realmente no sabes dónde está?
401
00:34:28,830 --> 00:34:33,310
Te lo dije claramente. Ella no es pariente de mi familia.
402
00:34:33,310 --> 00:34:35,610
¿Cómo lo sabría?
403
00:34:35,610 --> 00:34:37,550
Búscala en otro lugar.
404
00:34:45,030 --> 00:34:47,000
¡Cho Rong!
405
00:34:48,010 --> 00:34:50,960
¿Dónde estás, Cho Rong?
406
00:34:54,990 --> 00:34:59,290
Aigoo, nuestro bebé. ¿Por qué eres así?
407
00:34:59,290 --> 00:35:04,010
Tampoco bebes tu leche. ¿Extrañas a tu madre?
408
00:35:04,010 --> 00:35:05,930
¡Director!
409
00:35:07,440 --> 00:35:09,570
¿Viniste?
410
00:35:09,570 --> 00:35:14,110
Este bebé lloraba mucho, por lo que el resto de los bebés lloraban junto con ella. Estoy tratando de calmarla.
411
00:35:14,110 --> 00:35:15,960
¿Está enferma?
412
00:35:15,960 --> 00:35:18,180
No sé. Ella no tiene fiebre.
413
00:35:18,180 --> 00:35:19,670
Esta parece ser la primera vez que la veo.
414
00:35:19,670 --> 00:35:25,050
Ella vino ayer. Estaba en la caja de bebé del padre Song.
415
00:35:25,050 --> 00:35:27,240
Oh mi...
416
00:35:29,210 --> 00:35:31,690
¿Puedo abrazarla?
417
00:35:31,690 --> 00:35:33,640
¡Por supuesto!
418
00:35:36,260 --> 00:35:40,030
Sí, sí, no llores.
419
00:35:40,030 --> 00:35:46,230
Te daré leche, como tu madre, y te abrazaré a menudo.
420
00:35:46,960 --> 00:35:50,710
¡Este niño dejó de llorar de inmediato!
421
00:35:50,710 --> 00:35:55,070
- Lloró todo el tiempo y ni siquiera bebió su leche.
- ¿En realidad?
422
00:35:55,070 --> 00:36:00,230
Cariño, es un placer conocerte.
423
00:36:08,190 --> 00:36:13,000
Era demasiado insípido para tomar simplemente té, así que preparé unas gachas de frijoles rojos como refrigerio.
424
00:36:13,000 --> 00:36:15,300
¿Te gusta eso? ¿Se ajusta a tus gustos?
425
00:36:15,300 --> 00:36:20,600
¡Está delicioso! Hace tiempo que no como gachas de frijoles rojos.
426
00:36:20,600 --> 00:36:26,630
Nuestra ama de llaves es buena cocinando. ¡Come mucho!
427
00:36:26,630 --> 00:36:31,090
¡Tú también deberías comer!
428
00:36:31,090 --> 00:36:35,290
¿Qué dijo Soo Ryun sobre mi hijo?
429
00:36:37,120 --> 00:36:40,520
Ella dijo que él es gentil, tranquilo y varonil.
430
00:36:40,520 --> 00:36:44,900
¡Parece que a nuestra nieta realmente le gusta!
431
00:36:45,730 --> 00:36:50,290
Pero, ¿qué dijo tu hijo de mi nieta?
432
00:36:50,290 --> 00:36:55,710
Dijo que cada vez que se encuentran, se vuelven más cercanos. Creo que le gusta Soo Ryun.
433
00:36:55,710 --> 00:37:02,260
¿En realidad? Me alivia que ambos se gusten.
434
00:37:02,260 --> 00:37:08,230
Entonces, como se gustan,
435
00:37:08,230 --> 00:37:13,540
Antes de que pase este año, ¿podemos elegir una fecha?
436
00:37:13,540 --> 00:37:16,880
- ¿Antes de que pase este año?
- ¿Por qué? ¿Es demasiado pronto?
437
00:37:16,880 --> 00:37:21,730
¡No! Si nos preparamos desde ya, ¡es perfecto!
438
00:37:21,730 --> 00:37:27,230
Entonces, ¿puedes preguntarle a tu hijo?
439
00:37:27,230 --> 00:37:31,420
No hay ninguna razón por la que no esté de acuerdo. Ambos se gustan.
440
00:37:31,420 --> 00:37:35,260
Entonces, ¿quieres elegir una fecha?
441
00:37:35,260 --> 00:37:38,250
Está bien, lo haré.
442
00:37:38,250 --> 00:37:44,140
Entonces, supongo que debería decirle a mi hija que deje de ir al hogar infantil.
443
00:37:44,140 --> 00:37:46,080
¿Por qué el hogar infantil?
444
00:37:46,080 --> 00:37:53,070
Quería adoptar, por lo que busca un bebé adecuado mientras trabaja como voluntaria.
445
00:37:53,070 --> 00:37:55,560
¿Adoptar?
446
00:37:55,560 --> 00:38:00,470
¿Qué es esto? ¿Adoptar? ¿Para beneficio de quién?
447
00:38:00,470 --> 00:38:08,880
Ahora, cuando Soo Ryun y mi hijo se casen y tengan un bebé, será mejor para ambas parejas si el bebé se entrega como hijo adoptivo.
448
00:38:08,880 --> 00:38:15,050
La compañía de nuestro yerno no puede dejarse en manos de un extraño.
449
00:38:15,050 --> 00:38:20,560
- Por supuesto que no.
- Me gusta la facilidad con la que puedo hablar contigo.
450
00:38:20,560 --> 00:38:23,380
No lo menciones.
451
00:38:23,380 --> 00:38:26,330
La señora está aquí.
452
00:38:26,330 --> 00:38:30,150
- ¿En realidad?
- Pero ella vino aquí con un bebé.
453
00:38:30,150 --> 00:38:33,380
¿Bebé? ¿Qué clase de bebé?
454
00:38:35,770 --> 00:38:39,090
¡Aquí!
455
00:38:39,090 --> 00:38:42,550
Ahjumma! ¿Puedes traer las cosas a mi habitación?
456
00:38:42,550 --> 00:38:46,790
Sí.
457
00:38:46,790 --> 00:38:50,560
- ¿Qué es este bebé?
- Tienes un invitado.
458
00:38:50,560 --> 00:38:54,100
Esta es la abuela de Soo Ryun, quien está saliendo con mi hijo. Saludala.
459
00:38:54,100 --> 00:38:55,850
Hola.
460
00:38:55,850 --> 00:38:58,960
Sí, hola.
461
00:38:58,960 --> 00:39:02,330
¿Qué es este bebé?
462
00:39:02,330 --> 00:39:06,550
Mamá, he decidido ser madre por un par de días.
463
00:39:06,550 --> 00:39:10,580
¿Qué? Déjeme ver.
464
00:39:13,110 --> 00:39:16,340
¿En qué se parece exactamente a mi hijo cuando era pequeño?
465
00:39:16,340 --> 00:39:18,620
¿Qué es esto?
466
00:39:18,620 --> 00:39:21,820
Déjame ver.
467
00:39:21,820 --> 00:39:24,090
Sí.
468
00:39:26,840 --> 00:39:30,580
¿No es este el bebé de Jang Mi?
469
00:39:33,050 --> 00:39:36,380
¡Qué bonito!
470
00:39:39,060 --> 00:39:42,440
¡Tiene una mancha en la mano!
471
00:39:42,440 --> 00:39:46,440
¿No es lindo? Ella es una niña.
472
00:39:46,440 --> 00:39:50,280
¡Este es el bebé de Jang Mi!
473
00:39:53,350 --> 00:39:56,020
¡Señora Jo! ¿Estás bien?
474
00:39:56,020 --> 00:39:59,960
Sí.
475
00:39:59,960 --> 00:40:04,300
¿Está mareado? ¿Tiene la presión arterial baja?
476
00:40:04,300 --> 00:40:08,990
No, sólo a veces hago eso.
477
00:40:08,990 --> 00:40:11,990
Es porque soy viejo.
478
00:40:11,990 --> 00:40:16,420
Tu hija está aquí. Me iré ahora.
479
00:40:16,420 --> 00:40:19,770
Vete a casa y descansa.
480
00:40:19,770 --> 00:40:22,910
¿Puedes decirle al conductor que la deje?
481
00:40:22,910 --> 00:40:27,320
¡Adiós!
482
00:40:33,260 --> 00:40:36,650
¡Hombre Jong!
483
00:40:36,650 --> 00:40:38,970
Madre, ¿qué pasa?
484
00:40:38,970 --> 00:40:42,600
¡Oye, oye! Llame a Man Jong ahora mismo.
485
00:40:42,600 --> 00:40:45,840
Dile que vuelva a casa ahora mismo.
486
00:40:45,840 --> 00:40:47,980
¿Madre? ¿Qué ocurre? ¿Estás enfermo?
487
00:40:47,980 --> 00:40:50,980
Aigoo. Oye, tráeme una bebida relajante.
488
00:40:50,980 --> 00:40:53,190
¡Tráelo a ella!
489
00:40:53,190 --> 00:40:55,050
¡Bueno!
490
00:40:55,050 --> 00:40:59,270
Madre, ¿qué pasa? ¿Pasó algo?
491
00:41:00,390 --> 00:41:02,700
¡Algo pasó!
492
00:41:02,700 --> 00:41:06,980
¿Qué vamos a hacer? En esa casa...
493
00:41:06,980 --> 00:41:10,570
¿Te refieres a la casa de Madame Ma en Hannamdong?
494
00:41:10,570 --> 00:41:13,100
¡Sí!
495
00:41:13,100 --> 00:41:18,190
En esa casa... ¡vino ese bebé!
496
00:41:18,190 --> 00:41:21,800
El bebé que tuvo Jang Mi.
497
00:41:24,100 --> 00:41:27,990
Mamá, ¿qué quieres decir con eso? ¿Por qué estaría ese bebé ahí?
498
00:41:28,570 --> 00:41:35,150
La hija de Madame Ma trajo un bebé del orfanato,
499
00:41:35,150 --> 00:41:39,840
¡Pero ese bebé es el bebé de Jang Mi!
500
00:41:40,450 --> 00:41:44,510
¡Madre! ¿Qué quieres decir con eso?
501
00:41:44,510 --> 00:41:47,980
Probablemente no entendiste bien.
502
00:41:47,980 --> 00:41:51,630
Y nunca has visto al bebé.
503
00:41:51,630 --> 00:41:55,580
¡Así es! Probablemente viste algo mal.
504
00:41:55,580 --> 00:41:58,730
¡Aquí, madre! come esto primero
505
00:41:58,730 --> 00:42:01,860
y cálmate.
506
00:42:04,800 --> 00:42:10,370
El día que Jang Mi se fue,
507
00:42:10,370 --> 00:42:18,500
trajo al bebé aquí. ¡Dijo que su nombre es Cho Rong! Se parecía exactamente a su padre.
508
00:42:18,500 --> 00:42:20,970
¡Es ese bebé!
509
00:42:20,970 --> 00:42:25,330
Madre, probablemente no sea así. Los bebés se parecen.
510
00:42:25,330 --> 00:42:30,110
¡No! ¿Qué quieres decir? ¡Todos son diferentes!
511
00:42:30,110 --> 00:42:36,240
Y ese bebé tiene una mancha, en forma de moneda de cincuenta centavos,
512
00:42:36,240 --> 00:42:39,660
en su mano!
513
00:42:39,660 --> 00:42:42,960
¡Es ese bebé!
514
00:42:42,960 --> 00:42:46,340
Eso no tiene sentido. Probablemente no lo sea.
515
00:42:46,340 --> 00:42:51,340
¿Entonces Cha Dol abandonó al bebé?
516
00:42:51,340 --> 00:42:58,100
Sí. Jang Mi no está aquí, así que probablemente abandonó al bebé.
517
00:42:58,100 --> 00:43:04,040
Luego llamaré a Cha Dol y veré si está con su bebé.
518
00:43:04,040 --> 00:43:06,140
Sí, sí. Pregúntale.
519
00:43:06,140 --> 00:43:08,450
¡Quédate quieto!
520
00:43:08,450 --> 00:43:12,400
Es un bebé que no tiene relación con nosotros. ¿Por qué estás interfiriendo?
521
00:43:12,400 --> 00:43:14,920
No profundices más. ¿Bueno?
522
00:43:14,920 --> 00:43:16,990
Lo tengo.
523
00:43:27,810 --> 00:43:30,090
Agárrate fuerte.
524
00:43:30,090 --> 00:43:34,800
Aigo.
525
00:43:34,800 --> 00:43:36,600
Miel.
526
00:43:36,600 --> 00:43:39,020
¿Qué es eso de ser madre adoptiva de repente?
527
00:43:39,020 --> 00:43:40,970
Mira este bebé.
528
00:43:40,970 --> 00:43:43,720
Ah. Que bonito.
529
00:43:43,720 --> 00:43:45,790
Ella es realmente bonita, ¿verdad?
530
00:43:45,790 --> 00:43:50,800
Como si odiara al niño en casa, lloraba y estaba bastante inquieta, y nadie podía consolarla.
531
00:43:50,800 --> 00:43:53,790
Pero cuando la abracé, dejó de llorar.
532
00:43:53,790 --> 00:43:55,750
Quizás pensó que eras su madre.
533
00:43:55,750 --> 00:43:57,960
Dios mío.
534
00:43:57,960 --> 00:44:01,550
Bebé. ¿Es así?
535
00:44:01,550 --> 00:44:04,790
¿Es así?
536
00:44:04,790 --> 00:44:07,290
¡Ella tomó mis manos!
537
00:44:07,290 --> 00:44:10,240
Parece que le gustas.
538
00:44:11,640 --> 00:44:15,810
Ahora que lo pienso, ella se parece un poco a ti.
539
00:44:15,810 --> 00:44:20,310
- ¿En realidad?
- Sí. Sus ojos se parecen a los tuyos.
540
00:44:20,310 --> 00:44:24,550
Incluso su nariz y sus labios se parecen a los tuyos.
541
00:44:24,550 --> 00:44:26,520
Todo en ella se parece a ti.
542
00:44:26,520 --> 00:44:28,960
Ayoo.
543
00:44:28,960 --> 00:44:32,590
¿Me parezco a ti, cariño?
544
00:44:32,590 --> 00:44:37,280
¿Qué lindo sería si Yun Hwa diera a luz a ese bebé?
545
00:44:40,260 --> 00:44:45,020
¿Van a adoptar a ese bebé?
546
00:44:46,820 --> 00:44:50,270
Hay una mancha mongol en el dorso de su mano. Por favor mire de cerca. te lo pido.
547
00:44:50,270 --> 00:44:52,590
Hola. Por favor mira esto.
548
00:44:52,590 --> 00:44:53,870
Su nombre es Cho Rong.
549
00:44:53,870 --> 00:44:57,780
Por favor te lo pido. Por favor contáctame. Perdí a mi bebé, por favor mira esto.
550
00:44:57,780 --> 00:45:00,530
Por favor mira esto.
551
00:45:00,530 --> 00:45:03,470
Se llama Park Cho Rong.
552
00:45:03,470 --> 00:45:06,260
Por favor, mira esto.
553
00:45:06,260 --> 00:45:11,110
Por favor mira esto.
554
00:45:11,110 --> 00:45:14,190
Disculpe.
555
00:45:14,190 --> 00:45:16,810
Por favor mira esto.
556
00:45:16,810 --> 00:45:21,150
Cho Rong. Park Cho Rong, ¿dónde estás?
557
00:45:40,450 --> 00:45:42,620
Disculpe.
558
00:45:42,620 --> 00:45:44,870
¿Estás bien?
559
00:45:44,870 --> 00:45:47,950
Llamaré al 911.
560
00:46:08,930 --> 00:46:13,050
Suegra, decidimos adoptar a este niño.
561
00:46:13,050 --> 00:46:15,440
¿Adoptar?
562
00:46:15,440 --> 00:46:19,460
¿No ibas a cuidarla sólo un par de días?
563
00:46:19,460 --> 00:46:23,650
No es una decisión fácil.
564
00:46:23,650 --> 00:46:27,130
Lo pensamos sabiamente.
565
00:46:27,130 --> 00:46:32,220
Más que eso, ambos estamos muy de acuerdo con esto.
566
00:46:32,220 --> 00:46:34,370
¿Es eso así?
567
00:46:34,370 --> 00:46:37,470
Si ambos están de acuerdo entonces.
568
00:46:37,470 --> 00:46:39,490
Felicitaciones Noona. Felicitaciones cuñado.
569
00:46:39,490 --> 00:46:40,910
Sí, gracias.
570
00:46:40,910 --> 00:46:47,390
Pero escuché que el procedimiento de adopción es muy complicado. También lleva mucho tiempo.
571
00:46:47,390 --> 00:46:50,900
No te preocupes por esa suegra.
572
00:46:50,900 --> 00:46:54,010
Mientras trabajaba como voluntaria en el hogar infantil, obtuvo certificados de formación,
573
00:46:54,010 --> 00:46:56,670
y preparó todos los documentos con antelación.
574
00:46:56,670 --> 00:46:59,280
Dijeron que un mes es posible.
575
00:46:59,280 --> 00:47:05,410
Entonces, será oficial que ella es nuestra hija después de un mes.
576
00:47:05,410 --> 00:47:10,160
Ah, que algo así suceda, estoy muy agradecida.
577
00:47:18,810 --> 00:47:24,070
Como Noona está de acuerdo con eso, yo también estoy bien, pero, ah, se siente...
578
00:47:24,070 --> 00:47:29,330
¿No sabemos de quién es el linaje de esa bebé y la traemos? Qué absurdo.
579
00:47:29,330 --> 00:47:33,250
De todos modos, es un alivio que sea una hija y no un hijo.
580
00:47:33,250 --> 00:47:38,750
¿Por qué? Si adoptaran un hijo y no una hija, ¿se convertiría en heredero?
581
00:47:38,750 --> 00:47:41,820
Pase lo que pase, los niños son lo primero.
582
00:47:41,820 --> 00:47:46,490
Incluso si es por adopción, para él ella será su hija.
583
00:47:46,490 --> 00:47:48,560
y tú simplemente serás su cuñado.
584
00:47:48,560 --> 00:47:53,140
Entonces, ¿estás diciendo que ese bebé podría expulsarme?
585
00:47:53,140 --> 00:47:57,550
Es por eso.
586
00:47:57,550 --> 00:48:00,660
Haz bien en no disgustar a tu cuñado.
587
00:48:04,150 --> 00:48:09,500
Entonces, ¿es cierto que ese niño fue con su familia?
588
00:48:13,210 --> 00:48:15,120
De acuerdo.
589
00:48:23,770 --> 00:48:27,990
¿Cómo puede... cómo puede suceder algo como esto?
590
00:48:32,620 --> 00:48:36,810
Entonces, ¿ese bebé que acogiste hace un par de días se fue?
591
00:48:36,810 --> 00:48:39,690
No, ella no se fue.
592
00:48:39,690 --> 00:48:42,170
¿Qué? ¿Por qué no?
593
00:48:42,170 --> 00:48:44,020
Ni siquiera lo menciones.
594
00:48:44,020 --> 00:48:48,150
Mi hija decidió adoptar a ese bebé.
595
00:48:48,150 --> 00:48:53,330
¿Qué? ¿Adoptar?
596
00:48:53,330 --> 00:48:54,890
¿Adoptar?
597
00:48:54,890 --> 00:48:57,480
Es algo que tiene que ver con mi hogar, así que no te preocupes por eso.
598
00:48:57,480 --> 00:49:03,550
Esperemos que Jae Dong y Soo Ryun terminen bien.
599
00:49:03,550 --> 00:49:08,630
Aunque es su hermana, no es tan fácil enviar al bebé como hijo adoptivo.
600
00:49:08,630 --> 00:49:13,760
Soo Ryun tampoco se sentirá agobiado por esto.
601
00:49:13,760 --> 00:49:19,060
Veo. Te llamaré más tarde.
602
00:49:19,060 --> 00:49:21,870
Adiós.
603
00:49:21,870 --> 00:49:26,480
¿Van a adoptar?
604
00:49:26,480 --> 00:49:28,790
Eso es lo que ella dijo.
605
00:49:28,790 --> 00:49:31,110
Aigoo, ¿qué vamos a hacer, Man Jong?
606
00:49:31,110 --> 00:49:33,590
Estoy seguro de que realmente es el bebé de Jang Mi.
607
00:49:33,590 --> 00:49:36,370
Lo vi claramente.
608
00:49:36,370 --> 00:49:40,120
Aigoo, mi corazón late tan rápido que no puedo vivir.
609
00:49:40,120 --> 00:49:45,390
Esperar. Nos piden que elijamos una fecha. ¿No deberíamos cancelar esta boda?
610
00:49:45,390 --> 00:49:48,950
Realmente, no hay secretos en este mundo.
611
00:49:48,950 --> 00:49:54,170
Mira, si se enteran más tarde, nos matarán.
612
00:49:55,050 --> 00:49:59,570
Madre. No te preocupes y diles que fijaremos la fecha.
613
00:49:59,570 --> 00:50:02,920
Tengo un buen plan.
614
00:50:05,030 --> 00:50:07,200
Miel, frutas.
615
00:50:10,110 --> 00:50:11,680
¿Qué le pasa?
616
00:50:11,680 --> 00:50:15,160
No sé. No hay solución.
617
00:50:15,160 --> 00:50:18,360
Aigoo, estoy tan mareado. ¿Qué es todo esto?
618
00:50:18,360 --> 00:50:22,360
Aigoo, me voy a morir.
619
00:50:39,120 --> 00:50:41,710
Escuché todo de la suegra.
620
00:50:41,710 --> 00:50:44,570
El bebé que el presidente Lee, de Hannam-dong, va a adoptar...
621
00:50:44,570 --> 00:50:48,140
¿Y si es ese niño?
622
00:50:48,140 --> 00:50:52,050
No tiene sentido. ¿Debería buscar a Cha Dol y preguntarle?
623
00:50:52,050 --> 00:50:56,300
Te dije que te quedaras quieto con esto, ¿no?
624
00:50:57,280 --> 00:50:59,080
Lo tengo.
625
00:51:09,770 --> 00:51:13,190
¿Por qué se enoja así?
626
00:51:13,190 --> 00:51:16,050
Es un asunto que debería investigar.
627
00:51:24,110 --> 00:51:25,810
¿Se lo comió todo?
628
00:51:25,810 --> 00:51:30,130
Sí, se lo comió todo.
629
00:51:30,130 --> 00:51:32,480
Oh, lo hiciste bien, nuestra princesa.
630
00:51:32,480 --> 00:51:35,750
Entonces ¡adiós!
631
00:51:35,750 --> 00:51:38,300
¿No vas a trabajar hoy?
632
00:51:38,300 --> 00:51:41,460
Por mucho que adores al bebé, también debes cuidar la compañía.
633
00:51:41,460 --> 00:51:45,020
Estoy saliendo. Me dirijo directamente al almuerzo, así que saldré un poco tarde.
634
00:51:45,020 --> 00:51:48,750
Deberías irte, cariño.
Adiós.
635
00:51:48,750 --> 00:51:51,680
Adiós.
636
00:51:55,240 --> 00:51:57,440
Adiós.
637
00:51:58,690 --> 00:52:00,880
Ve con seguridad.
638
00:52:02,720 --> 00:52:08,160
No sabía que mi yerno estaría tan feliz por esto.
639
00:52:08,160 --> 00:52:10,770
¿Qué tan feliz sería si dieras a luz a tu propio hijo?
640
00:52:10,770 --> 00:52:14,960
Mamá, ahora es nuestro bebé.
641
00:52:14,960 --> 00:52:18,040
Ya la consideramos nuestra propia hija,
642
00:52:18,040 --> 00:52:23,080
Así que no digas este tipo de cosas delante de nuestro bebé.
643
00:52:26,840 --> 00:52:30,320
Parece que hice gachas
644
00:52:30,320 --> 00:52:32,930
para regalar a una persona al azar.
645
00:52:32,930 --> 00:52:36,520
Aigoo, me está molestando.
646
00:52:42,350 --> 00:52:44,730
¿Te despertaste?
647
00:52:44,730 --> 00:52:46,030
¿Dónde es esto?
648
00:52:46,030 --> 00:52:47,770
Es el hospital.
649
00:52:47,770 --> 00:52:49,830
¿Hospital?
650
00:52:49,830 --> 00:52:52,310
Mi Cho Rong.
651
00:52:52,310 --> 00:52:54,390
¿Sí?
652
00:52:54,390 --> 00:52:57,460
Oh, no puedes hacer esto.
653
00:52:57,460 --> 00:53:01,700
Tengo que encontrar a Cho Rong.
654
00:53:13,820 --> 00:53:16,200
¿Quieres este bebé?
655
00:53:16,200 --> 00:53:19,590
Cho Rong. ¿Dónde está Cho Rong?
656
00:53:19,590 --> 00:53:22,860
Sabes dónde está, ¿verdad?
657
00:53:23,890 --> 00:53:25,530
Sí.
658
00:53:25,530 --> 00:53:27,280
¿Sabes?
659
00:53:27,280 --> 00:53:32,280
¿Dónde está Cho Rong? ¿Sí?
660
00:53:32,280 --> 00:53:34,660
Suéltame y hablemos.
661
00:53:35,700 --> 00:53:39,890
Lo lamento. Padre, ¿dónde está Cho Rong?
662
00:53:39,890 --> 00:53:42,760
Por favor dígame.
663
00:53:42,760 --> 00:53:44,240
Tengo una condición.
664
00:53:44,240 --> 00:53:48,560
Condición. ¿Qué es?
665
00:53:48,560 --> 00:53:51,690
Haré cualquier cosa. Cualquier cosa.
666
00:53:53,690 --> 00:53:55,650
Léelo.
667
00:53:57,550 --> 00:54:01,490
No volverás a aparecer frente a Baek Jang Mi en el futuro.
668
00:54:01,490 --> 00:54:04,970
Y si revelo que Park Cho Rong es el bebé de Baek Jang Mi,
669
00:54:04,970 --> 00:54:08,860
Prometo ceder la patria potestad y la custodia.
670
00:54:10,140 --> 00:54:14,840
Si aceptas las condiciones y firmas, te diré dónde está el bebé.
671
00:54:14,840 --> 00:54:21,270
De lo contrario, nunca encontrarás al bebé.
672
00:54:27,290 --> 00:54:33,100
Puedo firmar cien, incluso mil de estos papeles.
673
00:54:33,100 --> 00:54:36,940
Ni siquiera quiero conocer a Jang Mi ahora.
674
00:54:43,660 --> 00:54:44,970
Cha Dol
675
00:54:44,970 --> 00:54:47,030
Buscando un niño
676
00:54:47,030 --> 00:54:52,340
Esta bebé... fue adoptada.
677
00:54:52,340 --> 00:54:54,150
¿Adoptado?
678
00:54:54,150 --> 00:54:56,240
¿Con permiso de quién?
679
00:54:56,240 --> 00:54:58,270
Yo me ocupé de todo.
680
00:54:58,270 --> 00:55:01,930
No te preocupes y simplemente elige una fecha para la boda de Soo Ryun.
681
00:55:01,930 --> 00:55:05,390
¿Es eso cierto? ¿Realmente se ha solucionado todo?
682
00:55:05,390 --> 00:55:08,810
Entonces, ¿los convenciste de que no la adoptaran?
683
00:55:08,810 --> 00:55:11,050
Más que no adoptarla, no podrán adoptarla.
684
00:55:11,050 --> 00:55:15,060
Eso es bueno. Esas son realmente buenas noticias.
685
00:55:15,060 --> 00:55:19,940
Si no, no podría haber vivido mucho porque mi corazón temblaba mucho.
686
00:55:19,940 --> 00:55:21,220
En serio, madre.
687
00:55:21,220 --> 00:55:25,480
Si ese bebé fuera realmente de Jang Mi...
688
00:55:25,480 --> 00:55:27,380
No podemos dejarlo así.
689
00:55:27,380 --> 00:55:31,870
Si no podemos dejarlo, ¿vas a tomarla y criarla?
690
00:55:31,870 --> 00:55:34,190
Incluso si no está bien, tenemos que hacerlo.
691
00:55:34,190 --> 00:55:39,390
Ella es nuestra bebé después de todo. En lugar de hacer que otra persona la adopte, al menos deberíamos hacer eso.
692
00:55:39,390 --> 00:55:40,790
¿Qué?
693
00:55:40,790 --> 00:55:43,210
¿Cómo es nuestro bebé?
694
00:55:43,210 --> 00:55:45,190
¿No te dije que actuaras como si nada hubiera pasado?
695
00:55:45,190 --> 00:55:48,990
¿Por qué vas y vienes, confundiéndonos a todos?
696
00:55:48,990 --> 00:55:51,990
¿Eres tonto o tienes un tornillo flojo?
697
00:55:51,990 --> 00:55:54,690
Tengo miedo de que me castiguen.
698
00:55:54,690 --> 00:55:56,810
Estará bien si recibimos el castigo.
699
00:55:56,810 --> 00:55:58,600
pero tengo miedo de que mi hijo lo reciba.
700
00:55:58,600 --> 00:56:00,330
No seremos castigados.
701
00:56:00,340 --> 00:56:02,160
Dije que me ocupé de todo.
702
00:56:02,160 --> 00:56:03,720
¿Cómo te encargaste de todo?
703
00:56:03,720 --> 00:56:05,650
¿Qué obtendrías si lo supieras?
704
00:56:05,650 --> 00:56:09,660
¿Por qué pides detalles sobre las cosas que hace tu poderoso marido?
705
00:56:09,660 --> 00:56:13,350
Además, Jang Mi apenas logra mantener las cosas juntas.
706
00:56:13,350 --> 00:56:16,410
¿Deberíamos llamarla aquí y decirle que críe al bebé?
707
00:56:16,410 --> 00:56:18,610
¿Lo harías?
708
00:56:18,610 --> 00:56:22,830
Bueno... no es así...
709
00:56:22,850 --> 00:56:27,980
Aigoo, ¿entonces qué quieres hacer? ¡Hablar alto!
710
00:56:27,980 --> 00:56:31,150
No sé.
711
00:56:32,270 --> 00:56:36,130
Ey. No es ese bebé.
712
00:56:36,130 --> 00:56:39,510
Haz que el bebé salga de esa casa. ¡Ella no es la bebé que dio a luz Jang Mi!
713
00:56:39,510 --> 00:56:41,110
¿Estás satisfecho ahora?
714
00:56:41,110 --> 00:56:45,560
Aigoo. Ese tonto tonto y tonto.
715
00:56:45,560 --> 00:56:51,440
Por eso te dije que te casaras con Yang Soon.
716
00:56:51,440 --> 00:56:54,730
Yang Soon es audaz y confiable.
717
00:56:54,730 --> 00:56:57,620
Ah, madre. ¿Por qué mencionar eso?
718
00:56:57,630 --> 00:57:00,600
¿Quién no está molesto en este momento?
719
00:57:00,600 --> 00:57:05,170
De vez en cuando actúa con tanta falta de tacto y me saca de quicio.
720
00:57:05,170 --> 00:57:06,800
¿Dónde está Soo Ryun?
721
00:57:06,800 --> 00:57:09,290
¿Le dijiste que estás eligiendo una fecha para la boda?
722
00:57:09,290 --> 00:57:12,160
Aún no.
723
00:57:14,060 --> 00:57:19,820
Hace un tiempo, Soo Ryun se fue para ir a la villa del director Go.
724
00:57:19,820 --> 00:57:21,540
¿A la villa?
725
00:57:21,540 --> 00:57:24,120
Entonces, ¿se fueron muy lejos?
726
00:57:24,120 --> 00:57:29,210
Así que no digas nada aunque ella no vuelva a casa esta noche.
727
00:57:29,210 --> 00:57:34,060
Hoy en día, las parejas hacen un bebé y lo llevan a casa como regalo de bodas.
728
00:57:34,060 --> 00:57:39,150
Ah, madre. ¿Cómo puedes decir eso?
729
00:57:41,420 --> 00:57:43,310
Es vino.
730
00:57:43,310 --> 00:57:46,510
Este vino, por tu bien,
731
00:57:46,510 --> 00:57:49,910
Lo elegí especialmente para ti.
732
00:57:50,960 --> 00:57:53,030
Sí...
733
00:57:53,030 --> 00:57:56,770
¿Por qué debemos brindar?
734
00:57:56,770 --> 00:57:59,770
A nuestro futuro.
735
00:58:23,910 --> 00:58:26,820
No mires atrás.
736
00:58:40,060 --> 00:58:45,220
Pagué mucho dinero por este collar.
737
00:58:46,710 --> 00:58:50,980
Llévalo pensando siempre en mí.
738
00:59:10,080 --> 00:59:12,690
¿Qué hiciste hace un momento?
739
00:59:12,690 --> 00:59:15,090
Lo siento, me sorprendió mucho y yo...
740
00:59:15,090 --> 00:59:18,130
Aun así, ¿cómo puedes abofetear...?
741
00:59:18,130 --> 00:59:19,540
¿Soy una especie de abusador?
742
00:59:19,540 --> 00:59:20,600
No es eso...
743
00:59:20,600 --> 00:59:23,010
Si no es eso, entonces ¿qué es?
744
00:59:23,010 --> 00:59:24,930
Nuestras dos familias están hablando de matrimonio,
745
00:59:24,930 --> 00:59:28,640
y sin embargo, ¿me gané esa bofetada al intentar besarte?
746
00:59:28,640 --> 00:59:31,650
¿Lo hice así sin más?
747
00:59:31,650 --> 00:59:33,790
Hemos estado reunidos durante todo este tiempo.
748
00:59:33,790 --> 00:59:36,140
¿Cuánto tiempo ha pasado?
749
00:59:36,140 --> 00:59:39,880
Si ni siquiera ibas a aceptar esto, ¿por qué me seguiste hasta aquí?
750
00:59:44,210 --> 00:59:47,570
¿Disculpe? ¿Bofetada?
751
00:59:47,570 --> 00:59:52,270
¿Nuestro Soo Ryun abofeteó al director Go?
752
00:59:54,780 --> 00:59:57,740
¿A quién tomaste después para hacer eso?
753
00:59:57,740 --> 01:00:00,790
Soo Ryun, ¿eres un estudiante de secundaria de quince años?
754
01:00:00,790 --> 01:00:05,300
¿Cuántos años tienes para abofetear a un hombre que intenta besarte?
755
01:00:05,300 --> 01:00:07,410
cuando estás a punto de casarte con él?
756
01:00:07,410 --> 01:00:09,990
No hay necesidad de frustrarse por eso, madre.
757
01:00:09,990 --> 01:00:13,150
Llámalo ahora mismo y discúlpate.
758
01:00:13,150 --> 01:00:14,570
Lo siento...
759
01:00:14,570 --> 01:00:17,810
Papá, no creo que pueda conocer a esa persona.
760
01:00:17,810 --> 01:00:20,670
¿Qué? ¿Por qué no lo conoces?
761
01:00:20,670 --> 01:00:23,310
Quédate quieto.
762
01:00:23,310 --> 01:00:26,900
¿Por qué otra vez? ¿Te está molestando con problemas de mujeres?
763
01:00:26,900 --> 01:00:29,990
Eso no es todo...
764
01:00:29,990 --> 01:00:33,400
Lo conocí porque tú, mamá y la abuela querían que lo hiciera.
765
01:00:33,400 --> 01:00:37,020
Pero mi corazón no siguió eso.
766
01:00:37,020 --> 01:00:41,720
No es necesario que expliques lo que sientes. Si tu corazón no te siguió, entonces haz que lo haga.
767
01:00:41,720 --> 01:00:43,770
No quiero.
768
01:00:43,770 --> 01:00:45,980
Intenté hacerlo, pero no pude.
769
01:00:45,980 --> 01:00:50,070
¿Qué? ¿Sabes qué tipo de matrimonio es este? ¿No quieres?
770
01:00:50,070 --> 01:00:52,440
Por ti, por ti,
771
01:00:52,440 --> 01:00:56,520
Para arreglar exitosamente este matrimonio, ¿sabes lo que hice?
772
01:01:11,150 --> 01:01:14,100
¿Por qué llegas temprano a casa?
773
01:01:14,150 --> 01:01:15,950
¿Ya saliste del trabajo?
774
01:01:15,950 --> 01:01:18,260
¿Qué pasa con ella y el bebé?
775
01:01:18,260 --> 01:01:19,740
Están en la habitación.
776
01:01:19,740 --> 01:01:23,120
¿Viniste temprano porque querías ver al bebé?
777
01:01:23,120 --> 01:01:25,650
Bueno, eso también.
778
01:01:25,650 --> 01:01:28,990
Aigoo, ¿trajiste todo esto?
779
01:01:28,990 --> 01:01:31,620
Pensé que los necesitábamos así que los compré.
780
01:01:31,620 --> 01:01:36,680
¿Trajiste toda la tienda? ¿Por qué hay tantos?
781
01:01:39,000 --> 01:01:41,390
¿Qué es todo esto?
782
01:01:41,390 --> 01:01:45,250
Trajo toda la tienda.
783
01:01:45,250 --> 01:01:46,020
Gracias.
784
01:01:46,020 --> 01:01:49,620
Aiyoo, ¿has estado bien hoy, nuestra princesa?
785
01:01:49,620 --> 01:01:54,270
Ella ha estado bien. No lloró y comió bien.
786
01:01:55,190 --> 01:01:59,560
¿Qué escondes a tus espaldas?
787
01:01:59,560 --> 01:02:03,500
Ah, sí. Es un sonajero.
788
01:02:05,320 --> 01:02:09,320
¡Dios mío! El bebé está sonriendo.
789
01:02:10,560 --> 01:02:13,170
- Sí.
- ¿Está bien?
790
01:02:15,380 --> 01:02:17,580
Ella está sonriendo.
791
01:02:27,800 --> 01:02:30,170
¿Es esta la casa de Go Yun Hwa?
792
01:02:30,170 --> 01:02:32,640
Sí, eso es correcto.
793
01:02:34,540 --> 01:02:36,880
¡Ey! ¡Detente ahí mismo!
794
01:02:39,340 --> 01:02:41,870
¡Suéltame! ¡Dije que lo sueltes!
795
01:02:44,440 --> 01:02:47,720
Vine buscando a Cho Rong.
796
01:02:47,720 --> 01:02:50,840
¿Dónde está mi Cho Rong?
797
01:02:50,840 --> 01:02:53,440
Ese joven es...
798
01:02:53,440 --> 01:02:57,720
Esa niña, ella es mi Cho Rong, ¿no?
799
01:03:00,400 --> 01:03:05,090
Cho Rong. Cho Rong.
800
01:03:05,090 --> 01:03:08,490
Déjame!! Cho Rong, Cho Rong!!
801
01:03:22,230 --> 01:03:24,080
Amantes rosados
Vista previa
802
01:03:24,080 --> 01:03:25,630
¿Está buscando un niño?
803
01:03:25,630 --> 01:03:26,760
¿Estás diciendo que nuestro Cha Dol perdió al bebé?
804
01:03:26,760 --> 01:03:30,820
¡Eres una persona terrible! Como ser humano, ¡¿cómo puedes hacer algo así?!
805
01:03:30,820 --> 01:03:33,960
No toques a este bebé. No dejaré que te lo lleves.
806
01:03:33,960 --> 01:03:36,600
¡Te digo que te daré todo lo que quieras!
807
01:03:36,600 --> 01:03:41,020
Nos arriesgaremos todo y la criaremos bien con todo lo mejor.
808
01:03:41,020 --> 01:03:41,680
Cha Dol.
809
01:03:41,680 --> 01:03:45,580
Cha Dol.
Mamá, mamá.
810
01:03:45,580 --> 01:03:48,250
Oh, oh, eh.
811
01:03:48,250 --> 01:03:49,680
¡Oye! ¡Pedo en la boca!
812
01:03:49,680 --> 01:03:51,790
¿Jung Shi Nae? ¿Líder Jung?
813
01:03:51,790 --> 01:03:52,730
¿Quién es ese?
814
01:03:52,730 --> 01:03:53,680
¿Baek Jang Mi?
815
01:03:53,680 --> 01:03:57,160
No aparezcas frente a mí.
Incluso si muero, no te perdonaré.
816
01:03:57,160 --> 01:03:59,070
Cho Rong.